· · · ✦ · · ·
Programme Programa Cérémonie Ceremonia Infos pratiques Información RSVP
· · · ✦ · · ·

Vont se marier Se van a casar

Quentin & Leidy
Samedi 29 août 2026 Sábado, 29 de agosto 2026
Guiche, France · 64520
Quentin & Leidy — La demande en mariage

Le moment où tout a commencé ✨

El momento en que todo comenzó ✨

Compte à rebours Cuenta atrás
Jours
Días
Heures
Horas
Minutes
Minutos
Secondes
Segundos
Les deux journées Los dos días

Programme

Programa

Deux moments inoubliables

Dos momentos inolvidables

01
Samedi 29 août
Sábado, 29 de agosto
Cérémonie laïque · Guiche
Ceremonia laica · Guiche
16h00
Cérémonie laïque
Ceremonia laica
Durée : 2 heures (jusqu'à 18h00)
Duración: 2 horas (hasta las 18h00)
Chemin de l'école, 64520 Guiche, France
18h00
Vin d'honneur & Fête
Cóctel & Fiesta
Apéritif, cocktails, musique et célébration
Aperitivo, cócteles, música y celebración
Chemin de l'école, 64520 Guiche, France
02
Dimanche 30 août 🥘
Domingo, 30 de agosto 🥘
Pour les motivé(e)s — sur confirmation
Para los más animados — previa confirmación
12h00
Paella géante 🎉
Paella gigante 🎉
Repas convivial du lendemain — ambiance détendue entre ceux qui restent
Comida del día siguiente — ambiente relajado entre los que se quedan
Chemin de l'école, 64520 Guiche, France
⚠️ Confirmation obligatoire lors du RSVP ⚠️ Confirmación obligatoria en el RSVP
03
Lundi 31 août
Lunes, 31 de agosto
Signature officielle · Villefranque
Firma oficial · Villefranque
14h00
Signature en Mairie
Firma en el Ayuntamiento
Cérémonie civile officielle
Ceremonia civil oficial
Mairie de Villefranque — 65 route de Saint-Pierre-d'Irube, 64990 Villefranque

Déroulé de la cérémonie

Desarrollo de la ceremonia

Une cérémonie intime et personnalisée

Una ceremonia íntima y personalizada

16h00
Accueil des invités
Bienvenida de los invitados
~ 15 minutes
~ 15 minutos
Installation des invités, musique d'ambiance douce. Les proches accueillent chaleureusement chaque arrivant.
Los invitados toman asiento con música de ambiente. Los allegados reciben a cada persona con calidez.
16h15
Entrée des mariés ✨
Entrada de los novios ✨
Le moment magique
El momento mágico
Entrée du cortège puis des mariés sur leur musique choisie. Un moment d'émotion pure.
Entrada del cortejo y luego los novios con su música elegida. Un momento de pura emoción.
16h20
Ouverture par l'officiant(e)
Apertura por el/la oficiante
~ 15 minutes
~ 15 minutos
Mot de bienvenue, histoire du couple, présentation de la cérémonie dans un ton intime et sincère.
Palabras de bienvenida, historia de la pareja, presentación de la ceremonia en un tono íntimo y sincero.
16h35
Lectures & témoignages
Lecturas y testimonios
~ 30 minutes
~ 30 minutos
Des proches partagent textes, poèmes ou souvenirs. Interludes musicaux entre chaque lecture.
Allegados comparten textos, poemas o recuerdos. Interludios musicales entre cada lectura.
17h15
Les vœux & les alliances 💍
Los votos y las alianzas 💍
Le cœur de la cérémonie
El corazón de la ceremonia
Quentin et Leidy s'échangent leurs vœux écrits du cœur, puis leurs alliances. Le rituel symbolique du couple.
Quentin y Leidy intercambian sus votos escritos del corazón, luego sus alianzas. El ritual simbólico de la pareja.
17h40
Clôture & prononciation
Cierre y proclamación
~ 5 minutes
~ 5 minutos
Discours final de l'officiant(e), déclaration officielle — et les applaudissements de tous !
Discurso final del/de la oficiante, declaración oficial — ¡y los aplausos de todos!
17h45
Sortie & photos 🎉
Salida y fotos 🎉
Jusqu'à 18h00
Hasta las 18h00
Sortie des mariés sous les applaudissements, pétales et bulles de savon. Séance photo spontanée avec tous les invités.
Salida de los novios entre aplausos, pétalos y burbujas de jabón. Sesión de fotos espontánea con todos los invitados.
18h00
Vin d'honneur & Fête 🥂
Cóctel & Fiesta 🥂
La fête commence ! Retrouvez-vous autour de l'apéritif, musique et célébration.
¡Comienza la fiesta! Reúnanse alrededor del aperitivo, música y celebración.
Tout ce qu'il faut savoir Todo lo que necesitas saber

Informations pratiques

Información práctica

Pour préparer votre venue sereinement

Para preparar tu asistencia con tranquilidad

📍
Lieu de la cérémonie
Lugar de la ceremonia
Samedi 29 août
Sábado 29 de agosto

Chemin de l'école
64520 Guiche, France

→ Voir sur Maps→ Ver en Maps

🏛️
Mairie — Signature
Ayuntamiento — Firma
Lundi 31 août · 14h00
Lunes 31 de agosto · 14h00

Mairie de Villefranque
65 route de Saint-Pierre-d'Irube
64990 Villefranque, France

→ Voir sur Maps→ Ver en Maps

🚗
Accès & Parking
Acceso & Aparcamiento
Comment venir
Cómo llegar

Guiche est accessible depuis Bayonne (20 min) et Dax (35 min). Parking disponible sur place. Covoiturage encouragé entre invités !

Guiche es accesible desde Bayona (20 min) y Dax (35 min). Aparcamiento disponible in situ. ¡Se anima a compartir coche entre invitados!

🛏️
Hébergements recommandés autour de Bayonne
Alojamientos recomendados cerca de Bayona
⚠️ Fin août = haute saison — réservez dès que possible !
⚠️ Finales de agosto = temporada alta — ¡reservad cuanto antes!
⭐ Sur place — Coup de cœur
⭐ En el lugar — Preferido
La Bastide de Guiche
📍 Guiche (sur place) · ⭐ 5.0/5

Chambre d'hôtes de charme à Guiche même. Cadre verdoyant, petit-déjeuner maison. Idéal pour arriver sereinement à la cérémonie.

Casa rural de encanto en Guiche. Entorno verde, desayuno casero. Ideal para llegar tranquilamente a la ceremonia.

→ Voir sur Maps→ Ver en Maps
🏡 Gîte — Groupe & Famille
🏡 Casa rural — Grupos & Familia
Gîte du Moulin
📍 Guiche · ⭐ 4.8/5

Gîtes spacieux et bien équipés, parfaits pour groupes d'amis ou familles. Grand jardin, jeux extérieurs, cadre bucolique.

Casas rurales espaciosas y bien equipadas, perfectas para grupos de amigos o familias. Gran jardín, juegos exteriores.

→ Voir sur Maps→ Ver en Maps
🏨 Hôtel — Centre Bayonne
🏨 Hotel — Centro Bayona
Mercure Bayonne Centre
📍 Bayonne (20 min) · ⭐ 4.4/5

Hôtel de charme en plein vieux Bayonne. Idéalement situé pour visiter la ville. Petit-déjeuner copieux inclus.

Hotel con encanto en pleno centro histórico de Bayona. Ideal para visitar la ciudad. Desayuno abundante incluido.

→ Voir sur Maps→ Ver en Maps
🏨 Hôtel — Gare Bayonne
🏨 Hotel — Estación Bayona
ibis Styles Bayonne Centre Gare
📍 Bayonne (20 min) · ⭐ 4.3/5

Vue sur la Nive, proche gare SNCF. Bon rapport qualité/prix avec vue sur rivière. Pratique si arrivée en train.

Vistas al Nive, cerca de la estación SNCF. Buena relación calidad/precio. Práctico si se llega en tren.

→ Voir sur Maps→ Ver en Maps
🌊 Hôtel — Biarritz
🌊 Hotel — Biarritz
Alfred Hotels – Port Vieux
📍 Biarritz (30 min) · ⭐ 4.7/5

Design et moderne, à deux pas de la plage. Coup de cœur des voyageurs. Pour ceux qui veulent combiner mariage et weekend balnéaire !

Diseño moderno, a dos pasos de la playa. Favorito de los viajeros. Para los que quieren combinar boda y fin de semana playero.

→ Voir sur Maps→ Ver en Maps
🛖 Chambre d'hôtes — Charme rural
🛖 Casa de huéspedes — Rural
La Clé de vos Rêves
📍 Orthevielle (15 min) · ⭐ 4.9/5

Maison d'hôtes intime et chaleureuse, petit-déjeuner maison avec confitures artisanales. Calme et dépaysement garantis.

Casa de huéspedes íntima y acogedora, desayuno casero con mermeladas artesanales. Tranquilidad y encanto garantizados.

→ Voir sur Maps→ Ver en Maps
🚌
Navette retour — Guiche → Bayonne
Lanzadera de regreso — Guiche → Bayona
Un taxi est réservé spécialement pour l'événement 🎉
¡Un taxi está reservado especialmente para el evento 🎉!
Comment ça marche ?
¿Cómo funciona?
1

La navette fait des allers-retours entre le lieu de cérémonie à Guiche et le centre de Bayonne.

La lanzadera hace varios trayectos entre el lugar de la ceremonia en Guiche y el centro de Bayona.

2

Signalez votre besoin à l'organisateur sur place. Le chauffeur vous indiquera les horaires de départ.

Comunica tu necesidad al organizador in situ. El conductor os indicará los horarios de salida.

3

Service gratuit et inclus pour tous les invités. Profitez de la soirée l'esprit libre !

Servicio gratuito e incluido para todos los invitados. ¡Disfrutad de la velada sin preocupaciones!

🚌
Guiche → Bayonne
Trajet estimé
~ 20 minutes
Trayecto estimado
~ 20 minutos

🙏 Merci de l'indiquer lors de votre RSVP si vous souhaitez utiliser la navette retour, afin que nous puissions organiser les rotations au mieux.

🙏 Por favor indicadlo en vuestro RSVP si deseáis utilizar la lanzadera de regreso, para que podamos organizar bien los turnos.

👗
Code vestimentaire
Código de vestimenta
Tenue de cérémonie
Traje de ceremonia

Tenue élégante de cérémonie souhaitée. La cérémonie se déroulant en extérieur, prévoyez des chaussures adaptées. Évitez le blanc et le noir total.

Se desea traje elegante de ceremonia. La ceremonia tendrá lugar al aire libre, así que preved calzado apropiado. Evitad el blanco y el negro total.

📸
Photos & réseaux
Fotos & redes sociales
Partagez votre joie !
¡Comparte tu alegría!

Pendant la cérémonie, nous vous demandons de ranger vos téléphones pour vivre le moment pleinement. Les photos seront partagées après ! 💛

Durante la ceremonia, os pedimos que guardéis los móviles para vivir el momento plenamente. ¡Las fotos se compartirán después! 💛

🧸
Espace enfants
Zona infantil
Une salle dédiée pour le repos des petits en fin de soirée
Una sala dedicada para el descanso de los pequeños al final de la velada

Une salle séparée sera mise à disposition pour que les enfants puissent dormir tranquillement pendant que les adultes profitent de la fête. Pensez à apporter le lit parapluie et les affaires de nuit de vos enfants.

Se pondrá a disposición una sala separada para que los niños puedan dormir tranquilamente mientras los adultos disfrutan de la fiesta. Acordaos de traer la cuna de viaje y las cosas de noche de vuestros hijos.

💡 Merci de préciser le nombre et l'âge de vos enfants lors de votre RSVP pour que nous anticipions bien l'espace.

💡 Por favor indicad el número y la edad de vuestros hijos en el RSVP para que podamos organizar bien el espacio.

RSVP

Confirmez votre présence

Confirme su asistencia

Nous avons hâte de vous voir

Esperamos verte pronto

⏰ Réponse souhaitée avant le 1er mai 2026

⏰ Se solicita respuesta antes del 1 de mayo de 2026

· · · ✦ · · ·


Pour confirmer, contactez-nous par email ou par téléphone

Para confirmar, contáctenos por correo electrónico o por teléfono

🥘 Pensez à indiquer si vous participez à la paella du dimanche 30 août ainsi que le nombre d'enfants.

🥘 Indicad también si participáis en la paella del domingo 30 de agosto y el número de niños.